1
00:00:01,030 --> 00:00:11,039
[Musique]

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,879
oeil de boeuf

3
00:00:11,039 --> 00:00:15,649
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:12,880 --> 00:00:20,350
bullseye chaque semaine avec sa dure conduite

5
00:00:15,650 --> 00:00:20,350
[Musique]

6
00:00:21,199 --> 00:00:24,679
tir droit

7
00:00:33,600 --> 00:00:49,120
et du suspense

8
00:00:35,210 --> 00:00:52,120
[Musique]

9
00:00:49,119 --> 00:00:52,119
donc

10
00:00:52,939 --> 00:01:16,599
[Musique]

11
00:01:15,250 --> 00:01:31,730
[Applaudissements]

12
00:01:16,599 --> 00:01:36,000
[Musique]

13
00:01:31,730 --> 00:01:38,079
[Applaudissements]

14
00:01:36,000 --> 00:01:39,840
alors j'ai raccroché les armes de la justice et j'ai juré

15
00:01:38,078 --> 00:01:42,478
ne plus jamais les utiliser, c'était beaucoup

16
00:01:39,840 --> 00:01:43,840
il y a des années et à l'exception du nettoyage de ceux-ci

17
00:01:42,478 --> 00:01:46,239
les armes sont dans l'affaire depuis le jour

18
00:01:43,840 --> 00:01:48,478
J'ai pris ma retraite, eh bien, tu as dû l'être

19
00:01:46,239 --> 00:01:51,759
sur le meilleur cliché du monde entier

20
00:01:48,478 --> 00:01:54,239
encore mieux qu'Annie oh tag je ne le ferai jamais

21
00:01:51,759 --> 00:01:56,399
être le coup que Clay était un élève ne peut pas

22
00:01:54,239 --> 00:01:58,879
tirer sur son expérience de professeur était mon

23
00:01:56,399 --> 00:02:01,200
Professeur Annie, les années m'ont beaucoup appris

24
00:01:58,879 --> 00:02:03,039
la chose la plus importante que j'ai apprise était

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,399
que lorsque l'homme peut tirer vite et

26
00:02:03,040 --> 00:02:06,640
tirer droit

27
00:02:04,399 --> 00:02:08,479
il n'est pas obligé de tuer

28
00:02:06,640 --> 00:02:11,520
Il fut un temps où une arme à feu était jugée

29
00:02:08,479 --> 00:02:14,080
le jury et le bourreau parlent étrangement pour un

30
00:02:11,520 --> 00:02:16,080
homme de ta nature paisible, franchement

31
00:02:14,080 --> 00:02:17,599
je n'ai jamais tenu d'arme de ta vie

32
00:02:16,080 --> 00:02:18,879
un tireur dans la famille suffit

33
00:02:17,598 --> 00:02:20,639
docteur

34
00:02:18,878 --> 00:02:22,719
je pensais que si je n'avais jamais pris une arme, je le ferais

35
00:02:20,639 --> 00:02:24,719
on ne se fait jamais bien tirer dessus, c'est plutôt bien

36
00:02:22,719 --> 00:02:26,639
figurine franche mais si ton frère se sentait

37
00:02:24,719 --> 00:02:29,039
de la même manière, ce territoire serait géré par

38
00:02:26,639 --> 00:02:30,559
des hors-la-loi au lieu d'honnêtes gens

39
00:02:29,039 --> 00:02:32,878
bon sang, ça ne te manque pas de porter le

40
00:02:30,560 --> 00:02:34,560
la justice ne tire pas, pas de fils

41
00:02:32,878 --> 00:02:36,479
ils ont fait leur travail et je ne le porterai jamais

42
00:02:34,560 --> 00:02:37,759
encore une fois, ce n'est pas que je ne pourrais pas gérer

43
00:02:36,479 --> 00:02:39,439
ils sont aussi bons que jamais, ils comprennent maintenant

44
00:02:37,759 --> 00:02:41,840
peu importe ce que dit le document ici

45
00:02:39,439 --> 00:02:44,159
tu n'es plus un jeune homme Clay

46
00:02:41,840 --> 00:02:46,319
le temps apporte beaucoup de changements

47
00:02:44,159 --> 00:02:47,519
tout ce que j'ai essayé de te dire c'est que je sais

48
00:02:46,318 --> 00:02:49,839
ce que tu essaies de me dire

49
00:02:47,519 --> 00:02:51,120
les médecins se ressemblent tous, un homme en ajoute quelques-uns

50
00:02:49,840 --> 00:02:53,360
anniversaires dans sa vie et tu penses qu'il est

51
00:02:51,120 --> 00:02:55,280
prêt à s'effondrer maintenant, argile, personne ne l'a dit

52
00:02:53,360 --> 00:02:56,959
rien à propos de ton effondrement

53
00:02:55,280 --> 00:02:59,439
Le docteur ici est juste préoccupé par votre

54
00:02:56,959 --> 00:03:01,519
les yeux, nous sommes tous concernés, Clay, si tu voulais

55
00:02:59,439 --> 00:03:03,680
je me soumets seulement à une opération que je soumettrai

56
00:03:01,519 --> 00:03:06,080
à rien, mes yeux sont toujours aussi beaux

57
00:03:03,680 --> 00:03:07,840
dans ma main tout aussi stable et sera

58
00:03:06,080 --> 00:03:10,959
jusqu'au jour de ma mort

59
00:03:07,840 --> 00:03:10,959
alors écoutons-en davantage

60
00:03:11,919 --> 00:03:17,899
argile

61
00:03:13,598 --> 00:03:26,168
où sont tes amis, nous voulons seulement

62
00:03:17,900 --> 00:03:26,169
[Musique]

63
00:03:26,799 --> 00:03:32,040
c'est Johnny Storm et Murdock

64
00:03:27,919 --> 00:03:32,039
responsable de l'association des frères

65
00:03:34,009 --> 00:03:37,259
[Musique]

66
00:03:39,629 --> 00:03:44,250
[Musique]

67
00:03:56,050 --> 00:04:06,560
[Musique]

68
00:04:04,959 --> 00:04:08,080
j'avais peur de cette Annie, une autre de

69
00:04:06,560 --> 00:04:08,920
ses attaques, il doit avoir ses yeux

70
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
fixe

71
00:04:08,919 --> 00:04:13,878
[Musique]

72
00:04:10,080 --> 00:04:13,879
reste ici avec lui, noble

73
00:04:14,150 --> 00:04:18,920
[Musique]

74
00:04:15,919 --> 00:04:45,949
donc

75
00:04:18,920 --> 00:04:45,949
[Musique]

76
00:04:48,360 --> 00:05:06,040
[Musique]

77
00:05:07,439 --> 00:05:10,918
j'ai dit décharger

78
00:05:15,009 --> 00:05:53,189
[Musique]

79
00:05:53,360 --> 00:05:56,400
garde tes forces, monsieur, tu l'as encore

80
00:05:54,800 --> 00:05:59,960
je dois gravir cette colline et commencer un long

81
00:05:56,399 --> 00:05:59,959
retourner en prison

82
00:06:14,160 --> 00:06:18,160
viens par ici, bon travail, Eddie a l'air

83
00:06:15,680 --> 00:06:20,160
comme si tu t'étais attrapé une génisse

84
00:06:18,160 --> 00:06:21,360
le mauvais même si les autres se sont enfuis

85
00:06:20,160 --> 00:06:24,000
avec l'argent

86
00:06:21,360 --> 00:06:26,000
Comment va Clay, est-ce qu'il va bien, oh bien sûr, c'est un sort

87
00:06:24,000 --> 00:06:28,399
il est passé aussi vite qu'il est venu

88
00:06:26,000 --> 00:06:28,399
ok

89
00:06:29,839 --> 00:06:35,478
maintenant attends une minute, j'ai mes citoyens

90
00:06:31,519 --> 00:06:35,478
c'est vrai, comment nous le savons

91
00:06:40,079 --> 00:06:43,918
ils obtiennent tout l'argent du haut

92
00:06:41,918 --> 00:06:45,439
fonds de fonctionnement et tout chaque

93
00:06:43,918 --> 00:06:46,639
un centime, n'importe quoi

94
00:06:45,439 --> 00:06:48,399
nous n'aurons pas à nous soucier de parler

95
00:06:46,639 --> 00:06:49,918
de l'argile dans n'importe quoi maintenant

96
00:06:48,399 --> 00:06:51,839
les gens des petites villes ont fait un don pour ça

97
00:06:49,918 --> 00:06:54,079
l'ophtalmologiste est parti

98
00:06:51,839 --> 00:06:56,000
pas d'argent, pas d'opération

99
00:06:54,079 --> 00:06:58,318
il y aura une opération à laquelle nous devrons

100
00:06:56,000 --> 00:06:59,199
récupérez-le, la cible n'est pas facile de Johnny Storm

101
00:06:58,319 --> 00:07:00,800
n'importe quel

102
00:06:59,199 --> 00:07:02,720
c'est l'un des tueurs les plus meurtriers du

103
00:07:00,800 --> 00:07:04,400
vers l'ouest, vous n'êtes pas obligé de venir mr

104
00:07:02,720 --> 00:07:06,000
Craig, j'irai seul

105
00:07:04,399 --> 00:07:08,719
en plein jour, je commencerais à suivre

106
00:07:06,000 --> 00:07:11,199
pour le moment, les gars, ne vous inquiétez pas, vous

107
00:07:08,720 --> 00:07:12,400
je sais que je t'aiderai bien si tu utilisais

108
00:07:11,199 --> 00:07:13,840
ta jolie tête blonde, toi

109
00:07:12,399 --> 00:07:17,439
je sais que je le ferai aussi

110
00:07:13,839 --> 00:07:18,959
oh je suis désolé, c'est poussiéreux, je suis tellement

111
00:07:17,439 --> 00:07:21,279
inquiet pour l'argile

112
00:07:18,959 --> 00:07:23,279
c'est moi qui devrais m'excuser Annie

113
00:07:21,279 --> 00:07:25,758
je sais ce qu'il signifie pour toi

114
00:07:23,279 --> 00:07:27,679
je ne comprends certainement pas pourquoi tout le monde l'a fait

115
00:07:25,759 --> 00:07:29,439
je veux garder le fonds de fonctionnement secret

116
00:07:27,680 --> 00:07:31,519
de l'argile en premier lieu

117
00:07:29,439 --> 00:07:33,519
ne veut-il pas être réparé

118
00:07:31,519 --> 00:07:34,799
bien sûr, il tague mais

119
00:07:33,519 --> 00:07:36,719
Clay Griffin est un très fier et

120
00:07:34,800 --> 00:07:39,918
homme courageux, c'est une légende dans ce domaine

121
00:07:36,720 --> 00:07:41,440
les parties et les légendes ne tombent pas malades

122
00:07:39,918 --> 00:07:43,439
sa fierté ne lui laisse pas croire qu'il ne l'est pas

123
00:07:41,439 --> 00:07:44,560
le même homme qu'il était il y a de nombreuses années et

124
00:07:43,439 --> 00:07:46,639
comment vas-tu le convaincre

125
00:07:44,560 --> 00:07:48,319
subir l'opération même si vous obtenez

126
00:07:46,639 --> 00:07:51,120
l'argent sera remboursé, je lui ferai l'avoir

127
00:07:48,319 --> 00:07:52,319
même si je dois le retenir

128
00:07:51,120 --> 00:07:53,280
l'important en ce moment c'est

129
00:07:52,319 --> 00:07:55,439
argent

130
00:07:53,279 --> 00:07:57,359
il faut bien le récupérer, je verrai

131
00:07:55,439 --> 00:07:58,560
ce que je peux retirer du prisonnier

132
00:07:57,360 --> 00:08:00,240
peut-être qu'il nous dira où est son frère

133
00:07:58,560 --> 00:08:01,839
et Johnny Storm se dirigent oh c'est non

134
00:08:00,240 --> 00:08:02,720
utilise Lofty, j'ai essayé jusqu'au bout

135
00:08:01,839 --> 00:08:05,758
ville

136
00:08:02,720 --> 00:08:05,759
pas de mal à réessayer

137
00:08:06,240 --> 00:08:09,840
sauve ton souffle, adjoint, je l'ai obligé à le faire

138
00:08:08,000 --> 00:08:12,478
dis-le à toi ou à quelqu'un d'autre

139
00:08:09,839 --> 00:08:14,318
il n'est pas du genre bavard

140
00:08:12,478 --> 00:08:15,758
nous devrons juste suivre, d'accord, Annie

141
00:08:14,319 --> 00:08:18,960
tu dors un peu, je te verrai sur le plateau

142
00:08:15,759 --> 00:08:21,759
en haut, nous serons prêts, je le serai

143
00:08:18,959 --> 00:08:23,918
prêt, oh Annie

144
00:08:21,759 --> 00:08:26,160
nous ne faisons jamais rien d'excitant

145
00:08:23,918 --> 00:08:27,279
ici, nous ne pouvons pas tous laisser le tag

146
00:08:26,160 --> 00:08:29,759
quelqu'un doit rester ici et regarder

147
00:08:27,279 --> 00:08:31,089
le prisonnier ouais je n'y avais jamais pensé

148
00:08:29,759 --> 00:08:40,538
que

149
00:08:31,089 --> 00:08:40,538
[Musique]

150
00:08:42,610 --> 00:09:07,389
[Musique]

151
00:09:08,720 --> 00:09:14,639
n'importe qui chez le patron

152
00:09:11,039 --> 00:09:15,679
salut noble et il est tout prêt hé Annie

153
00:09:14,639 --> 00:09:18,000
tu vas t'occuper des choses pendant que

154
00:09:15,679 --> 00:09:20,559
nous ne sommes plus personne d'autre, garçon, tant que

155
00:09:18,000 --> 00:09:22,958
oncle Luke n'est pas en ville, je suppose

156
00:09:20,559 --> 00:09:25,439
quelqu'un doit bien sûr jouer le rôle de shérif

157
00:09:22,958 --> 00:09:26,799
assez bonjour, tous prêts les chevaux

158
00:09:25,440 --> 00:09:28,959
j'attends bien

159
00:09:26,799 --> 00:09:32,319
garde un oeil sur lui, ne t'inquiète pas

160
00:09:28,958 --> 00:09:33,599
aucun, je le surveillerai comme un faucon

161
00:09:32,320 --> 00:09:37,839
un faucon

162
00:09:33,600 --> 00:09:37,839
bon, de toute façon, je vais les regarder

163
00:09:38,720 --> 00:09:43,440
bonjour Annie Lofty, j'étais juste

164
00:09:41,440 --> 00:09:44,800
je ne voulais pas que Tag t'entende, il est tout

165
00:09:43,440 --> 00:09:47,040
[ __ ] avec fierté quand il joue

166
00:09:44,799 --> 00:09:48,958
comme un shérif, garde un oeil sur les choses Jim

167
00:09:47,039 --> 00:09:51,838
ne laisse pas Tag savoir que tu es là, bien sûr

168
00:09:48,958 --> 00:09:51,838
noble, je comprends

169
00:09:51,899 --> 00:09:55,009
[Applaudissements]

170
00:09:56,269 --> 00:10:00,019
[Musique]

171
00:10:02,389 --> 00:10:19,039
[Musique]

172
00:10:15,839 --> 00:10:20,959
ouais, ils rendent les choses faciles Johnny ouais

173
00:10:19,039 --> 00:10:22,009
allez, sortons de prison

174
00:10:20,958 --> 00:10:23,659
devant la vieille ville

175
00:10:22,009 --> 00:10:27,178
[Applaudissements]

176
00:10:23,659 --> 00:10:27,178
[Musique]

177
00:10:27,370 --> 00:10:30,839
[Applaudissements]

178
00:10:28,500 --> 00:10:34,078
[Musique]

179
00:10:30,839 --> 00:10:36,079
C'était le matin, franchement, comment tu te sens Clay

180
00:10:34,078 --> 00:10:38,078
oh très bien merci Jim ne peut pas garder un

181
00:10:36,078 --> 00:10:39,759
vieux fil dur comme lui, qu'est-ce que c'est

182
00:10:38,078 --> 00:10:41,199
tu le fais maintenant très mal et il m'a demandé de le faire

183
00:10:39,759 --> 00:10:42,879
rester au bureau, elle et noble

184
00:10:41,200 --> 00:10:44,560
nous traquons Johnny Storm

185
00:10:42,879 --> 00:10:46,399
eh bien, qui est avec un prisonnier

186
00:10:44,559 --> 00:10:48,879
petite étiquette, il passe un bon moment

187
00:10:46,399 --> 00:10:50,240
tag sûrement une bonne pratique pour le garçon

188
00:10:48,879 --> 00:10:52,078
tu es trop absent pour ta constitution

189
00:10:50,240 --> 00:10:53,919
es-tu oui oui monsieur ne le manquerait pas pour

190
00:10:52,078 --> 00:10:55,599
le monde matinal comme ça fait un homme

191
00:10:53,919 --> 00:10:56,879
content d'être en vie, je suis plutôt d'accord avec toi

192
00:10:55,600 --> 00:10:58,480
là franchement dès que j'ai bu une tasse de

193
00:10:56,879 --> 00:11:00,720
café pour détourner mes yeux, bon look

194
00:10:58,480 --> 00:11:02,720
comme si le café tenait le coup maintenant

195
00:11:00,720 --> 00:11:05,839
bravo tout de suite, nous vous rejoindrons

196
00:11:02,720 --> 00:11:05,839
notre chemin du retour Jim va bien

197
00:11:10,958 --> 00:11:16,919
tu attends ici Dave, je vais sortir de

198
00:11:13,200 --> 00:11:16,920
cette cellule en un rien de temps

199
00:11:23,259 --> 00:11:26,928
[Musique]

200
00:11:29,570 --> 00:11:38,450
[Musique]

201
00:11:35,360 --> 00:11:43,680
asseyez-vous tranquillement monsieur et bulles clés

202
00:11:38,450 --> 00:11:46,000
[Musique]

203
00:11:43,679 --> 00:11:47,919
c'est une attache

204
00:11:46,000 --> 00:11:50,078
je te libérerai dès que

205
00:11:47,919 --> 00:11:53,120
Un garçon ensoleillé ici me donne les clés

206
00:11:50,078 --> 00:11:54,638
tu ne les auras pas

207
00:11:53,120 --> 00:11:56,600
allez

208
00:11:54,639 --> 00:12:01,749
donne-moi les clés

209
00:11:56,600 --> 00:12:01,749
[Musique]

210
00:12:06,019 --> 00:12:09,058
[Musique]

211
00:12:09,278 --> 00:12:14,178
que se passe-t-il ici, attention, propre

212
00:12:11,139 --> 00:12:14,178
[Musique]

213
00:12:16,639 --> 00:12:20,079
Johnny, où est-ce qu'il a arrêté de parler pour commencer

214
00:12:18,720 --> 00:12:23,800
rouler ou nous aurons tout un temps sur notre

215
00:12:20,078 --> 00:12:23,799
dos viens, allons-y

216
00:12:30,240 --> 00:12:33,360
quelqu'un va chercher le doc, je ne le fais pas

217
00:12:31,360 --> 00:12:35,200
obtenir du noble

218
00:12:33,360 --> 00:12:38,200
tout ira bien, Clay, tout ira bien

219
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
à droite

220
00:12:38,320 --> 00:12:44,519
il n'a jamais pris d'arme

221
00:12:40,720 --> 00:12:44,519
pour qu'il ne se fasse pas tirer dessus

222
00:12:46,029 --> 00:12:54,899
[Musique]

223
00:12:55,440 --> 00:13:01,120
Tag House Frank, où est-il, je ne sais pas

224
00:12:57,360 --> 00:13:01,120
Annie nettoie le docteur avec lui

225
00:13:01,600 --> 00:13:06,399
j'ai fait tout ce qui était possible avec de l'argile

226
00:13:03,679 --> 00:13:07,359
ici, c'est hors de nos mains

227
00:13:06,399 --> 00:13:09,679
argile

228
00:13:07,360 --> 00:13:11,600
il a une chance sur deux, Annie

229
00:13:09,679 --> 00:13:13,120
à partir de maintenant nous ne pouvons qu'attendre

230
00:13:11,600 --> 00:13:15,839
et prie

231
00:13:13,120 --> 00:13:16,959
il n'y a rien que tu puisses faire dans cette terre glaise

232
00:13:15,839 --> 00:13:19,959
pourquoi ne t'assois-tu pas et en prends-tu

233
00:13:16,958 --> 00:13:19,958
poignets

234
00:13:28,480 --> 00:13:32,399
je sais ce que tu ressens, l'argile

235
00:13:30,720 --> 00:13:34,720
mais nous ne nous reposerons pas tant que nous n'aurons pas Johnny

236
00:13:32,399 --> 00:13:36,078
la tempête ne peut pas continuer à s'éloigner pour toujours

237
00:13:34,720 --> 00:13:38,480
tu ne peux rien tirer de ce gars

238
00:13:36,078 --> 00:13:39,759
tu as été en prison, noble Murdoch, non

239
00:13:38,480 --> 00:13:41,600
c'est dommage

240
00:13:39,759 --> 00:13:45,559
si nous pouvions le faire parler, nous pourrions le faire

241
00:13:41,600 --> 00:13:45,560
capable de localiser Johnny Storm

242
00:13:46,460 --> 00:13:54,000
[Musique]

243
00:13:51,278 --> 00:13:54,000
armes à feu

244
00:13:54,879 --> 00:14:00,159
oh Clay tu ne peux pas ne pas être un imbécile Clay

245
00:13:58,078 --> 00:14:02,399
Johnny Storm est un tueur mortel, tout comme

246
00:14:00,159 --> 00:14:04,719
le colton tu te suicides je

247
00:14:02,399 --> 00:14:06,879
peut toujours surpasser n'importe quel meurtre et hors-la-loi

248
00:14:04,720 --> 00:14:09,839
parler n'apportera pas de tempête mais le

249
00:14:06,879 --> 00:14:11,759
Les armes de la justice seront de l'argile, tu penses

250
00:14:09,839 --> 00:14:13,600
30 ans en arrière

251
00:14:11,759 --> 00:14:16,159
en ce moment doc, j'y repense plus loin

252
00:14:13,600 --> 00:14:18,240
que ça

253
00:14:16,159 --> 00:14:20,879
je repense au jour où Frank

254
00:14:18,240 --> 00:14:22,639
est né

255
00:14:20,879 --> 00:14:25,519
tagué installer mon cheval et l'amener

256
00:14:22,639 --> 00:14:27,600
au bureau du shérif

257
00:14:25,519 --> 00:14:29,759
fais ce qu'il dit tank clay, nous ne le faisons même pas

258
00:14:27,600 --> 00:14:31,759
je sais où est Johnny Storm

259
00:14:29,759 --> 00:14:35,319
eh bien, je vais le découvrir

260
00:14:31,759 --> 00:14:35,319
en ce moment

261
00:14:35,899 --> 00:14:52,399
[Musique]

262
00:14:49,120 --> 00:14:55,278
je vais juste vous le demander une fois, monsieur

263
00:14:52,399 --> 00:14:59,110
où est Johnny Storm

264
00:14:55,278 --> 00:15:01,360
va-t'en, vieil homme, je n'ai pas de réponses pour toi

265
00:14:59,110 --> 00:15:03,839
[Musique]

266
00:15:01,360 --> 00:15:06,879
réponds à ces questions, tu ne le ferais pas, tu ne peux pas

267
00:15:03,839 --> 00:15:08,959
abattez-moi comme un animal en cage

268
00:15:06,879 --> 00:15:10,720
Rockville, il est à Rockville

269
00:15:08,958 --> 00:15:12,958
joue à Rockville, c'est une ville hors-la-loi

270
00:15:10,720 --> 00:15:17,940
je ne peux pas y aller seul, tu auras besoin d'aide

271
00:15:12,958 --> 00:15:30,849
les armes de la justice sont toute l'aide dont j'ai besoin

272
00:15:17,940 --> 00:15:30,850
[Musique]

273
00:15:34,919 --> 00:15:38,479
[Musique]

274
00:15:39,360 --> 00:15:43,199
il est toujours Clay Griffin Annie et

275
00:15:41,278 --> 00:15:45,120
rien ne l'arrêtera maintenant

276
00:15:43,198 --> 00:15:46,559
c'est pourquoi je n'ai pas essayé

277
00:15:45,120 --> 00:15:48,078
le fait de savoir qu'il ne peut pas lutter contre ça

278
00:15:46,559 --> 00:15:52,119
la bataille seule le tuerait tout comme

279
00:15:48,078 --> 00:15:52,120
rapide comme les balles de Johnny Storm

280
00:15:54,240 --> 00:15:58,789
allez, haut, nous devons obtenir le

281
00:15:55,360 --> 00:16:03,340
Rockville avant l'argile

282
00:15:58,789 --> 00:16:03,339
[Musique]

283
00:16:05,870 --> 00:16:13,839
[Musique]

284
00:16:12,000 --> 00:16:17,679
nous pouvons traverser la propriété de Langdon

285
00:16:13,839 --> 00:16:22,559
ça va le faire, je vais couper trois kilomètres

286
00:16:17,679 --> 00:16:22,558
[Musique]

287
00:16:28,850 --> 00:16:47,538
[Musique]

288
00:16:50,000 --> 00:16:53,399
il y a son cheval

289
00:17:06,640 --> 00:17:10,480
désolé les amis, vous n'aurez pas de postes vacants

290
00:17:08,798 --> 00:17:12,078
dans quelle pièce se trouve Johnny Storm, je ne le sais pas

291
00:17:10,480 --> 00:17:13,838
je sais que je suis adjoint et que je ne suis pas dans le

292
00:17:12,078 --> 00:17:16,078
entreprise d'information

293
00:17:13,838 --> 00:17:21,798
faites-en votre affaire

294
00:17:16,078 --> 00:17:21,798
203, il est au 203 en haut à gauche

295
00:17:24,200 --> 00:17:31,679
[Musique]

296
00:17:33,759 --> 00:17:37,759
et une tempête tranquille tu n'en vivras pas une autre

297
00:17:35,839 --> 00:17:40,000
Deuxièmement, prends son arme

298
00:17:37,759 --> 00:17:43,119
très bien, où est l'argent

299
00:17:40,000 --> 00:17:46,440
c'est ta fête, madame

300
00:17:43,119 --> 00:17:46,439
regarder haut

301
00:17:50,000 --> 00:17:52,558
voilà

302
00:17:56,798 --> 00:18:00,400
on dirait que la fête est finie, madame

303
00:17:59,038 --> 00:18:03,200
l'employé en bas a dit que tu avais

304
00:18:00,400 --> 00:18:04,880
compagnie Johnny ouais, c'est un peu surpris

305
00:18:03,200 --> 00:18:05,759
moi, ce n'est pas la seule surprise que tu as eu

306
00:18:04,880 --> 00:18:07,840
venir

307
00:18:05,759 --> 00:18:11,440
il y a une vieille ville de Kooten qui se bat pour

308
00:18:07,839 --> 00:18:13,599
tu quoi ouais prétend qu'il est un griffon d'argile

309
00:18:11,440 --> 00:18:15,440
veut échanger des photos avec toi

310
00:18:13,599 --> 00:18:19,798
à quatre heures, il dit

311
00:18:15,440 --> 00:18:19,798
il est là-bas maintenant, grand comme la vie

312
00:18:25,000 --> 00:18:28,160
[Musique]

313
00:18:30,369 --> 00:18:35,818
[Musique]

314
00:18:38,029 --> 00:18:41,678
[Musique]

315
00:18:39,599 --> 00:18:43,839
griffon d'argile

316
00:18:41,679 --> 00:18:43,840
ouais

317
00:18:44,480 --> 00:18:49,519
c'est bien lui, ils disent qu'il le faisait avant

318
00:18:46,558 --> 00:18:51,759
sois un pistolet rapide Johnny ouais

319
00:18:49,519 --> 00:18:53,839
il l'était, oh tu ne peux pas, il est vieux

320
00:18:51,759 --> 00:18:56,640
mec, ses yeux sont mauvais, regarde, madame, viens

321
00:18:53,839 --> 00:18:59,519
je cherche un combat et où il va

322
00:18:56,640 --> 00:19:02,480
tu n'as pas besoin d'yeux

323
00:18:59,519 --> 00:19:02,480
regarde ces deux Dave

324
00:19:03,839 --> 00:19:11,598
je dois garder un rendez-vous à quatre heures

325
00:19:06,440 --> 00:19:11,599
[Musique]

326
00:19:12,319 --> 00:19:14,480
très bien

327
00:19:13,519 --> 00:19:18,440
se lever

328
00:19:14,480 --> 00:19:18,440
bien et assieds-toi contre cette porte

329
00:19:26,798 --> 00:19:31,960
tu

330
00:19:28,000 --> 00:19:31,960
reste là à côté de lui

331
00:19:31,970 --> 00:19:35,318
[Musique]

332
00:19:45,059 --> 00:19:48,950
[Musique]

333
00:19:56,339 --> 00:20:01,568
[Musique]

334
00:20:06,450 --> 00:20:10,019
[Musique]

335
00:20:19,589 --> 00:20:22,720
[Musique]

336
00:20:26,490 --> 00:20:40,839
[Musique]

337
00:20:37,839 --> 00:20:40,839
donc

338
00:21:18,880 --> 00:21:24,679
me voici, vieil homme

339
00:21:21,038 --> 00:21:24,679
viens et prends-moi

340
00:21:37,839 --> 00:21:40,839
donc

341
00:21:41,589 --> 00:21:47,968
[Musique]

342
00:21:50,159 --> 00:21:53,159
donc

343
00:22:04,640 --> 00:22:07,640
étranger

344
00:22:17,039 --> 00:22:20,409
[Musique]

345
00:22:24,160 --> 00:22:31,400
[Musique]

346
00:22:27,119 --> 00:22:31,399
dégaine ton arme et utilise-la

347
00:22:36,890 --> 00:22:42,480
[Musique]

348
00:22:48,319 --> 00:22:51,319
donc

349
00:23:02,319 --> 00:23:05,359
tu ne croyais pas que je pouvais gérer le sien

350
00:23:03,599 --> 00:23:07,759
bon prêt au début, je n'en ai jamais douté

351
00:23:05,359 --> 00:23:09,678
pour une minute d'argile

352
00:23:07,759 --> 00:23:12,720
vous suppléant, deux hommes, tous ces hommes

353
00:23:09,679 --> 00:23:12,720
ta prison comme je le recherche

354
00:23:20,480 --> 00:23:25,038
hé, ils m'ont envoyé pour essayer de t'arrêter

355
00:23:22,720 --> 00:23:27,440
joue à Frank, tout va bien, il va vivre

356
00:23:25,038 --> 00:23:29,279
le médecin a dit que la crise était terminée

357
00:23:27,440 --> 00:23:31,600
je suppose que j'ai en quelque sorte volé le doc, mais il est

358
00:23:29,279 --> 00:23:33,440
un gars formidable, il va bien si tu penses

359
00:23:31,599 --> 00:23:35,678
c'est un gars tellement génial Clayton, pourquoi pas

360
00:23:33,440 --> 00:23:37,759
tu l'écoutes à propos de l'opération

361
00:23:35,679 --> 00:23:39,280
ouais, peut-être qu'il a raison après tout

362
00:23:37,759 --> 00:23:42,000
Bien sûr, il l'est

363
00:23:39,279 --> 00:23:43,678
il pourrait avoir raison sur plusieurs choses

364
00:23:42,000 --> 00:23:46,960
tu sais Annie

365
00:23:43,679 --> 00:23:50,798
J'ai tiré sur les deux armes de la justice en pleine tempête

366
00:23:46,960 --> 00:23:54,840
et je ne l'ai frappé qu'une seule fois

367
00:23:50,798 --> 00:23:54,839
peut-être que je vieillis